Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~Facebook.com/GrTeamvk~
Επεισόδιο 12
Παρακολουθείτε καλά το γραφείο, σωστά;
Να προσέχετε καλά τον Χουανγκ Κι Τσολ. Αν πάει πουθενά, θα είσαι υπεύθυνος...
Τι; Ποιος;
Είναι με την Κιμ Σονγκ Χιε;
Όχι, άφησε τους ήσυχους.
Μπορώ να τους στείλω στον άλλο κόσμο παρέα τότε.
Θα τελειώσουμε σύντομα εδώ, γι' αυτό πήγαινε να τους φροντίσεις ώστε να μην μπορέσουν να το σκάσουν.
Θα λογαριαστώ εγώ μαζί τους τότε.
Τον Κιμ Σον Γου...
Σκέφτεσαι να τον σκοτώσεις;
Δεν είναι αναμενόμενο αυτό;
Αν πάρουμε στα χέρια μας το αντικείμενο, δεν θα χρειάζεται να τον κρατήσουμε ζωντανό πια, έτσι δεν είναι;
Και επιπλέον,
γνωρίζει ήδη πάρα πολλά.
Για αυτούς τους λόγους, ο θάνατος του θα είναι δεδομένος.
Και επιπλέον...
καλύτερα να πεθάνει.
Αν ζήσει, θα πρέπει να αντιμετωπίσει ανακρίσεις και βασανιστήρια.
Και μετά θα πρέπει να προετοιμαστεί και για την κηδεία της μητέρας του.
Δεν θα έπρεπε να μ' ευγνωμονείς που δεν θα χρειαστεί να τον βλέπεις για πολύ;
Πρέπει να τον αφήσουμε να ζήσει.
Γιατί;
Για τον Κιμ Σον Γου,
μήπως έχεις κάποια αισθήματα;
Αφήστε τον Κιμ Σον Γου να ζήσει.
Για να έχουμε την ησυχία μας.
Πες μου.
Η ΕΥΠ...
θα κυνηγήσει τον Κιμ Σον Γου από εδώ και πέρα.
Αλλά αν ο Κιμ Σον Γου πεθάνει, θα αρχίσουν να ψάχνουν τον δολοφόνο του.
Απλά θα πρέπει να αφήσουμε τον Κιμ Σον Γου ήσυχο προς το παρόν για να τον κυνηγήσουν,
και στο μεταξύ, θα μπορέσουμε να το σκάσουμε από την Νότια Κορέα.
Αν τον αφήσω να ζήσει,
νομίζεις ότι ο Κιμ Σον Γου θα κάτσει ήσυχος; Πιθανότατα θα μας ακολουθήσει.
Ακόμα και αν το κάνει, δεν θα κρατήσει πολύ.
Επειδή εκτός από την Κιμ Σονγκ Χιε, ο Κιμ Σον Γου έχει και άλλους συγγενείς.
Αν η ΕΥΠ πιάσει την οικογένεια του,
δεν θα μπορέσει να πάει πουθενά.
Αν εμφανιστεί κάποιο πρόβλημα,
μπορείς να τον σκοτώσεις τότε.
Αν τον σκοτώσεις τώρα, θα κάνεις τα πράγματα πιο δύσκολα χωρίς λόγο.
Εντάξει.
Έχεις δίκιο.
Ηρέμησε τον ώστε να μην μπορεί να κάνει τίποτα.
Αν αρχίσει να κάνει παράλογα πράγματα,
τότε δεν θα έχουμε άλλη επιλογή παρά να τον σκοτώσουμε.
Έρχεται.
Συντρόφισσα Γιουν Τζιν,
ας τα πάμε καλά.
Έφερα αυτό που ήθελες,
γι' αυτό αφήστε την να φύγει.
Πωπω,
το έφερες τελικά.
Έκανες καλή δουλειά.
Άφησε την Γιουν Τζιν να φύγει.
Ορίστε.
Μην αγχώνεσαι.
Δεν χρειάζεται να τραβήξουμε όπλα.
Διασκέδασε με την κοπέλα σου.
Είσαι καλά;
Έχεις πληγωθεί κάπου;
Συγγνώμη.
Συγγνώμη, Γιουν Τζιν.
Νιώθω να πνίγομαι...
Συγγνώμη, είναι επειδή σε αγκάλιασα με δύναμη--
Όχι.
Κιμ Σον Γου, εσύ,
με πνίγεις.
Λι Γιουν Τζιν.
Ακόμα δεν το κατάλαβες;
Είμαι κι εγώ επίσης δική τους.
Τι;
Είμαι στην ίδια πλευρά με τον Χουανγκ Κι Τσολ!
Σκληρός δίσκος αποκτήθηκε.
Θα έρθουν εδώ σύντομα.
Εσύ...
Μα πως εσύ... με τον Χουανγκ Κι Τσολ...
Περίμενε.
Τι εννοείς--
Από την πρώτη στιγμή που συναντηθήκαμε μέχρι τώρα,
ήταν μια συνάντηση σύμφωνα με το σχέδιο τους.
Το να συναντήσω τον Πράκτορα Κιμ Σον Γου της ΕΥΠ,
ήταν εντολή από τον Χουανγκ Κι Τσολ.
Φαίνεσαι ξαφνιασμένος.
Κι εγώ ξαφνιάστηκα. Επειδή ήταν πιο εύκολο απ' όσο φανταζόμουν.
Αλλά πως...
δεν με υποπτεύθηκες ούτε μια φορά; Δεν σου φάνηκε περίεργο;
Γιατί να σε συμπαθήσω;
Δεν έχουμε τίποτα κοινό.
Λι Γιουν Τζιν. -Πήραν το αντικείμενο.
Πρέπει να τακτοποιήσουμε τα πράγματα και μεταξύ μας.
Και έχω κουραστεί πια μ' αυτό.
Κοίταξε με τα μάτια και πες μου.
Δεν πιστεύω λέξη απ' οσα μου λες.
Ότι και αν λες τώρα, τα αισθήματα μας.. -Η Τζο Σον Γιον!
Ξέρεις γιατί σκοτώθηκε;
Θυμάσαι τα λόγια που μου είπες την μέρα πριν πεθάνει η Τζο Σο Γιον;
"Έχω μια πολύ σημαντική επιχείρηση"
Εσύ...
Τι;
Θέλεις να σου πω περισσότερα;
Ξέρεις ότι η μητέρα σου και ο Χουανγκ Κι Τσολ θα πεθάνουν τώρα;
Πήγαινε πριν πεθάνει.
Προστάτευσε την μαμά σου.
Σταμάτα τα παιχνίδια του έρωτα.
Η Κιμ Σονγκ Χιε..
είναι στην Πρωτεύουσα Γκοριο.
Πήγαινε γρήγορα.
Γιουν Τζιν,
εκείνο το "Σ' αγαπώ"
ήταν κι αυτό ψέμα;
Ποτέ μου...
δεν σ' αγάπησα.
Κοίτα πως τρέμεις. Το σώμα σου πρέπει να έχει αποδυναμωθεί μετά το ατύχημα.
Άρπαξε το.
Πιάσε το.
Μην το κάνεις. Μην κάνεις τίποτα επικίνδυνο.
Δε σε αγάπησα ποτέ.
Ο σύντροφος Ό Τε Σικ έχει το σκληρό δίσκο.
Σε ευχαριστώ για την αναφορά.
Όπως ήταν αναμενόμενο, είσαι τέλεια. Ξέρεις το άτομο που σε καταλαβαίνει πραγματικά.
Δεν θα το ξεχάσω αυτό, και θα το ξεπληρώσω στην οικογένεια σου.
Με ποιον μιλάς τώρα;
Τι γίνεται με τον Σον Γου; Είναι ασφαλής;
Ο Κιμ Σον Γου είναι ζωντανός;
Ναι.
Έρχεται να βρει την Κιμ Σονγκ Χιε.
Σε ευχαριστώ για τη δουλειά που έκανες όλο αυτό τον καιρό.
Η δουλειά σου τελείωσε, όποτε μπορείς να πας σπίτι όποτε θέλεις.
Έχετε 5 ηχητικά μηνύματα.
Πρώτο μήνυμα.
Η Λι Γιουν Τζιν είναι κατάσκοπος του Χουάνγκ Κι Τσολ.
Σε πλησίασε από την αρχή επειδή σε ήθελαν.
Μαμά,
πόσα ακριβώς ξέρεις;
Μέχρι πότε νόμιζες ότι θα μπορούσες να το κρατήσεις κρυφό από μένα;
Ο Σον Γου είναι στα αλήθεια καλά, σωστά; Δεν έχει χτυπήσει καθόλου;
Δε θα έπρεπε να σε ανησυχεί το μέλλον του Σον Γου πιο πολύ από αυτό;
Ακόμα και αν είναι ζωντανός, το τίμημα θα είναι πολύ ακριβό.
Σονγκ Χιε, είσαι επίσης πρόβλημα.
Τι θα κάνεις τώρα; Είτε με σκοτώσεις είτε παραδοθείς, δεν υπάρχει τρόπος διαφυγής για σένα.
Αν όχι, μπορείς ακόμα να δουλέψεις μαζί μας.
Πρέπει να πάρουμε πρώτοι το σκληρό δίσκο, έτσι ώστε να μπορέσουμε να σώσουμε το γιο σου και την οικογένεια σου, δε νομίζεις;
Σκέψου καλά. Ποιος σου τα λέει καλύτερα;
Είμαι στο πάρκινγκ τώρα. Που είσαι;
Ουν Α, εδώ πέρα!
Μην έρχεσαι εδώ, απλά ψάξε για το κλειδί.
Κατουριέμαι τόσο πολύ.
Τι γίνεται τώρα;
Μπορούσες να ζητήσεις βοήθεια από κανένα περαστικό.
Ντρέπομαι. Είμαι ακόμα κατάσκοπος.
Αχ, σοβαρά.
Ει, ει, Ουν Α. Τι κάνει τώρα ο αρχηγός της ομάδας;
Δεν είναι αστείο. Δεν ξέρω ακριβώς γιατί,
αλλά έχει χάσει το μυαλό του ψάχνοντας τον Κιμ Σον Γου.
Σανμπέ, ο Κιμ Σον Γου έκανε στα αλήθεια όλα αυτά;
Στο έκανε πραγματικά αυτό; Αλήθεια;
Δε φαίνεται κακός τύπος όμως.
Ει, στη δουλειά μας, το να βρει ποιος είναι καλός και ποιος είναι κακός
είναι το πιο δύσκολο πράγμα.
Το ανακαλύπτουμε σιγά σιγά. Τι κάνεις και δεν ψάχνεις για το κλειδί;
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.
Χιονγκνίμ! Έχω το σκληρό δίσκο!
Είναι τόσο εύκολο που δεν μπορώ παρά να χασμουρηθώ.
Γυρίζω αμέσως στο Βορρά, τι θα κάνεις εσύ;
Δεν σκέφτεσαι να πιάσεις τον υπεύθυνο;
Μπορούμε να ασχοληθούμε αργότερα με αυτό το ρουφιάνο μπάσταρδο.
Πριν από αυτό, πρέπει να ασχοληθώ με αυτόν εδώ τον ρουφιάνο μπάσταρδο.
Υπάρχει ένας χαφιές μπάσταρδος εδώ πέρα.
Κάνε την επιλογή σου εδώ.
Νούμερο 1. Πεθαίνεις εδώ.
Νούμερο 2. Πήγαινε πίσω στην φυλακή και ζήσε ξανά σαν το σκυλί.
Όταν ήρθα στο Νότο, ορκίστηκα ότι
θα πεθάνω ελεύθερος.
Εντάξει. Το νούμερο ένα, λοιπόν.
Και τι θα γίνει με την Κιμ Σονγκ Χιε;
Είναι λίγο αβέβαιο να την πάρω μαζί μου πίσω στο Βορρά.
Να την σκοτώσω και αυτή εδώ μαζί σου;
Δεν θα πεθάνω. Όχι, δεν μπορώ να πεθάνω. Οπωσδήποτε όχι τώρα.
Αυτή η ατζουμμά δεν ξέρει τίποτα απ'ότι βλέπω.
Ατζουμμά, αν δεχτείς ένα πυροβολισμό, πεθαίνεις.
Τι λες να το κάνουμε έτσι;
Αν σκοτώσεις τον Χουάνγκ Κι Τσολ με αυτό,
θα σου τη χαρίσω.
Δώσε μου το σκληρό δίσκο. Γρήγορα.
Αυτό;
Αυτό είναι λίγο δύσκολο. Τι θα κάνεις αν δεν στο δώσω;
Χέστηκα πάνω μου!
Κιμ Σονγκ Χιε, είσαι στα αλήθεια μια σκύλα που δεν μπορώ να εμπιστευτώ.
Παιδιά! Πάρτε και τους δυο από δω.
Πρόσεχε με το αίμα. Δε θέλεις να πιτσιλιστείς.
Τι κάνεις;
Αφού είχες καλούς γονείς, δεν έχεις ιδέα πως λειτουργεί αυτός ο κόσμος.
Ο κόσμος λειτουργεί με λεφτά τώρα, ξέρεις.
Τι θα γίνει με τον κωδικό;
Τι να κάνω; Θέλεις να βρεις τα λεφτά, αλλά δεν ξέρεις τον κωδικό.
Νούμερο 1. Μου λες τον κωδικό. Νούμερο 2--
Κανένας δε θα μου πει τον κωδικό. Είμαι εδώ μόνο για τις βρωμοδουλειές--
Περίμενε! Περίμενε!
Χιονγκνίμ! Περίμενε! Θα ρωτήσω! Θα τους ρωτήσω!
Μπορώ να πάρω τον μπαμπά μου και να τον ρωτήσω.
Ξέχνα το. Ούτε και ο πατέρας σου θα ξέρει.
Δεν σου θυμίζει το παρελθόν;
Αφού προδώθηκα από σένα, ήμουν πάντα έτοιμος για προδοσία.
Τώρα, είναι καλό να χτυπάς πρώτος,
για να μην πεταχθείς έξω.
Είναι η αστυνομία; Ένας άνθρωπος έχει πεθάνει.
Δεν έχει περάσει πολύ ώρα.
Φαίνεται ότι ο γιος σου είναι ζωντανός και έχει φτάσει.
Ζω...ζωντ...;
Αχ!
Έκανα πριν λίγο ένα τηλεφώνημα, αλλά φαίνεται ότι δεν έχετε φτάσει ακόμα.
Είναι κοντά, νομίζω. Παρακαλώ ελάτε γρήγορα.
Ναι. Είναι φόνος.
Προϊστάμενος Σονγκ Τζουνγκ Χιοκ
Εμπρός; Σον Γου που είσαι τώρα;
Το λαπτοπ που πήρες μαζί σου είχε πολύτιμες πληροφορίες που δεν θα πρέπει να πειραχθούν απρόσεχτα. Γρήγορα φέρτο πίσω αμέσως.
Δεν έχω τον σκληρό δίσκο στα χέρια μου τώρα.
Τον χρησιμοποίησα για να σώσω έναν άνθρωπο.
Θα πάω να τον ψάξω ξανά.
Τι είπες μόλις..;!
Έι!
Άκου καλά τι θα πω τώρα.
Αν δεν τον έχεις και επιστρέψεις αμέσως τώρα, ολόκληρο το σπίτι σου θα συλληφθεί, κατάλαβες;
Να συλληφθεί η μητέρα σου, ο πατέρας σου και συ για κατασκοπεία δεν είναι δύσκολο να το κάνω, έτσι σκέψου προσεκτικά γι' αυτό.
Είσαι κομμουνιστής, δεν είσαι;
Δεν προσλήφθηκες από τότε που ήσουν στην Κίνα; Ακόμα και ο νεκρός συνάδελφός σου δεν σκοτώθηκε από τα χέρια σου;
Προϊστάμενε, ούτε εσύ θα βγεις καθαρός από αυτό το περιστατικό.
Απλά δώσε μου λίγο χρόνο.
Θα επιστρέψω στο γραφείο με τον σκληρό δίσκο μαζί μου.
Αν απλά δεν ανακατευτείς με την οικογένειά μου,
θα κάνω ότι πεις, προϊστάμενε.
Θα σου τηλεφωνήσω ξανά.
Σον Γου! Έι! Εμπρός;
Ήρθες;
Κύριε! Κύριε, τι κάνετε;
Ήρθα να μαζέψω τα μπολ. Μπορώ να περάσω μαζί σας, σωστά; Δεν υπάρχουν πολλά ούτως ή άλλως.
Α, άστο. Φύγε γρήγορα.
Έι, κύριε! Περίμενε ένα λεπτό!
Κοίτα εδώ! Κοίτα με, εντάξει;
H μαμά μου
O αριθμός που καλείτε είναι προσωρινά
Χουανγκ Κι Τσολ
Ο αριθμός που καλείτε δεν είναι διαθέσιμος
Θα πρέπει να υπάρχει ένας τρόπος.
Ένας άνθρωπος που ξέρει που έχει πάει ο Χουάνγκ Κι Τσολ..
Γιουν Τζινι
Είπες ότι θα προσπαθούσες αυτή τη φορά. Πού πήγες;
Υπήρχε ένα επείγον θέμα έξω...
Μπάσταρδε...
Σταδιακά, θα έπρεπε να είχε εξαφανιστεί.
Αφεντικό, αλήθεια, δώσε μου λίγο περισσότερο χρόνο. Θα οργανώσω πραγματικά τα πάντα καλά.
Είπες ότι δεν ήξερες, δεν είπες;
Δεν ξέρεις ότι απλά η ύπαρξη αυτού του σκληρού δίσκου είναι μυστική;
Αν αρχίσουμε επίσημη έρευνα και πιάσουμε τον Κιμ Σον Γου,
τα λόγια θα διαρρεύσουν παντού. Ποιός θα είναι υπεύθυνος γι' αυτό;
Δεν θα υπάρξει τίποτα τέτοιο, το υπόσχομαι. Θα κάνω ότι καλύτερο μπορώ
για να αποκτήσω τον σκληρό δίσκο και να κλείσω το στόμα του Κιμ Σον Γου.
Αν κάνεις λάθος αυτή τη φορά, θα πεθάνεις από τον Κιμ Χιον Τε, από τα χέρια αυτού του μπάσταρδου.
Ναι.
Δεν πιάστηκες για τον επόπτη, σωστά;
Αν ανοίξει ακόμα κι αυτό, δεν θα τελειώσει με μόνο αυτό.
Διαχειρίζομαι τα πράγματα που έχουν σχέση με τον επόπτη ο ίδιος, έτσι κανένας δεν γνωρίζει. Δεν χρειάζεται να ανησυχείς.
Σανμπέ, τι κάνεις--
Πού είναι; -Έ;
Α, ναι. Στο νοσοκομείο μας, δωμάτιο Νο 502.
Ρίξτα όλα στον Κιμ Σον Γου. Ο Κιμ Χιον Τε είναι ηλίθιος αρχικά
που δεν θα το σκεφτεί τόσο πολύ ακόμα κι αν το κάνεις με αυτόν τον τρόπο.
Ναι κατάλαβα.
Χριστέ μου, σοβαρά, γιατί φέρεσαι έτσι; Γιατι;
Τι είναι αυτό;
502.
Τι;
Θα κάνω αναφορά για την κατάσταση, έτσι μην πεις λέξη γι' αυτό.
Κάντο διακριτικά όσο πιο καλά μπορείς και πιάσε τον Κιμ Σον Γου.
Ναι.
Επισήμως, τίποτα δεν έχει συμβεί.
Εσύ και εγώ δεν έχουμε μιλήσει. Δεν έχω δει τίποτα σαν τον σκληρό δίσκο.
Όλα όσα θα συμβούν από δω και στο εξής
θα είναι όλα δική σου απόφαση και ευθύνη.
Κατάλαβα.
Ω, εγώ είμαι. Παγίδευσες το κινητό του Κιμ Σον Γου; Πώς πήγε;
Δεν εμφανίζεται. -Όχι;
Ναι.
Προϊστάμενε, μπορεί να είναι επειδή ο Κιμ Σον Γου είναι πράκτορας πεδίου, ήδη πήρε κάποια αντίμετρα εκ των προτέρων.
Βρες τον. Βρες τον ότι και να γίνει, σκότωσέ τον και πάρε τον σκληρό δίσκο. Με άκουσες;
Μην τον κρατήσεις ζωντανό.
Πρέπει να τον σκοτώσεις.
Μαμά, εγώ είμαι.
Μαμά, θα έρθει κόσμος στο σπίτι σε λίγο.
Είναι άνθρωποι που έστειλα, γι αυτό μην ανησυχείς, και πήγαινε μαζί τους.
Πάρα σημαντικά πράγματα μαζί σου.
Η κατάσταση εδώ δεν είναι τόσο καλή.
Ξέσπασε μία διαμάχη, και ίσως μπλεχτούμε.
Ναι, θα σου πω περισσότερα όταν σε συναντήσω.
Κουνήσου. Πρέπει να φύγω.
Αφού έκανες έτσι την οικογένεια μου,
απλά φεύγεις; Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις έτσι.
Τι πρέπει να κάνω τότε;
Ξέρεις που είναι τώρα ο Χουάνγκ Κι Τσολ, έτσι;
Εξαφανίστηκε μαζί με την μητέρα μου. Πες μου που είναι.
Δεν ξέρω ούτε κι εγώ. Κουνήσου.
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΕΘΑΝΑΝ!
Ένας από αυτούς που ήσουν μαζί νωρίτερα, πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε στην Πρωτεύουσα Γκόριο.
Αν φύγεις έτσι, κάποιοι άνθρωποι ίσως πάθουν κακό πάλι.
Πες μου γρήγορα, σε παρακαλώ.
Γι αυτό δεν μπορώ να σου πω.
Οι πράκτορες που ήρθαν κάτω τώρα διαλύθηκαν.
Είμαστε σε μία κατάσταση που δεν ξέρουμε ποιος παίρνει αληθινές εντολές από το Κόμμα,
και μόνο που σου μιλάω γι αυτό, θα με βάλει σε κίνδυνο.
Δεν με νοιάζει γι αυτό. Πρέπει να βρω τη μαμά μου.
Και η δική μου οικογένεια είναι όσο σημαντική η δική σου!
Συγνώμη, αλλά πρέπει να φύγω.
Συγνώμη, αλλά δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις έτσι.
Δεν θέλω να παλέψω μαζί σου. Φύγε.
Δεν θέλω ούτε κι εγώ να παλέψω. Απλά πες μου που είναι ο Χουάνγκ Κι Τσολ.
Γιουν Τζιν, ακόμη κι αν η κατάσταση γύρισε έτσι, δεν σε μισώ.
Γι αυτό, κι εσύ, σε μένα... ΓΙΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ, ΠΕΣ ΑΛΗΘΕΙΑ! Ο ΧΟΥΑΝΓΚ ΚΙ ΤΣΟΛ!
Πες μου μόνο που είναι.
Αν σου πω,
θα με πιστέψεις;
Αφού σε εξαπατούσα όλο αυτό τον καιρό, ακόμη με εμπιστεύεσαι;
Όχι. Δεν μπορώ.
Πήγαινε με όπου είναι ο Χουάνγκ Κι Τσολ. Θα σε αφήσω να φύγεις τότε.
Σον Γου, παίζεις πιο βρόμικα από όσο πίστευα.
Υποθέτω ότι δεν με ξέρεις τόσο καλά τότε.
Ψάχνετε για κάποιον;
Ναι. Είναι κενό αυτό;
Ναι. Πάντα ήμαστε μόνοι μας στο δωμάτιο.
Αυτή η γιαγιά είναι οικογένεια σας;
Είναι η μητέρα μου.
Έχω δουλειά. Θα σε καλέσω αργότερα.
Ο Τομεάρχης σε ψάχνει. Που είσαι;
Μίλα πιο δυνατά.
Μην ασχολείσαι με τον Τομεάρχη, και απλά κάνει ότι θέλεις. Αυτός ο μπάσταρδος σύντομα θα φανεί βλάκας, έτσι νομίζω.
Σανμπε!
Γραφείο Τελετών, Νεκροτομείο
Ναι, θα έρθω πίσω σε λίγο.
Αα, ναι. Είναι στο νοσοκομείο μας. Δωμάτιο #502.
Ρίξτα όλα πάνω στον Κιμ Σον Γου. Ο Κιμ Χιον Τε είναι καταρχήν βλάκας,
δεν θα το σκεφτεί πολύ ακόμη κι αν του το θέσεις έτσι.
Αυτό που δεν μπορώ να κάνω... να το ρίξω πάνω στον Κιμ Σον Γου.
1ος όροφος: Αίθουσα Κηδειών, Νεκροτομείο #1, Νεκροτομείο #2, Νεκροτομείο #3, Νεκροτομείο #4...
2ος όροφος: Παρεκκλήσι, Ρούχα Ταφής, 101-107, 201-207
Πες μου που είναι ο Χουάνγκ Κι Τσολ. Αν μου πεις, θα σε αφήσω.
Γιατί ο Χουάνγκ Κι Τσολ να πάρει τη μάνα σου; Είναι επειδή είναι χρήσιμη.
Τι νομίζεις ότι θέλει ο Χουάνγκ Κι Τσολ;
Ό,τι είναι μέσα στον σκληρό δίσκο.
Σωστά. Ο Χουάγκ Κι Τσολ χρειάζεται τον κωδικό πρόσβασης.
Και ανάμεσα στους κοντινούς σου ανθρώπους, υπάρχει ένας ειδικός που σπάει κωδικούς.
Νόμιζα ότι ήσουν πράκτορας της ΕΥΠ, αλλά δεν πρόσεξες ούτε αυτό.
Τώρα που ξέρεις που είναι, λύσε με!
Σον Γου!
Γλυκιά μου, που εισαι;
Τι συμβαίνει; Δεν μπορώ να σε βρω.
Κιμ Γου Σοκ, θέλεις να σώσεις την Σονγκ Χιε;
Μην πεις τίποτα! Αυτός ο τύπος--
Γλυκιά μου!
Άκουσες τη φωνή της, έτσι; Είναι εντάξει. Μέχρι τώρα.
Θα φτάσουμε στο γραφείο σύντομα, γι αυτό σε παρακαλώ ετοίμασε το πρόγραμμα σπασίματος κωδικών.
Μην πεις στους υπαλλήλους σου ότι ερχόμαστε.
Βασικά, πες τους ότι είμαστε από την ΕΥΠ.
Γιος
Δεν έχεις αργήσει πολύ;
Εμπρός; Είσαι εντάξει; Τι κάνεις--
Είμαι εντάξει. Τι γίνεται εκεί;
Γίνεται χαμός εδώ, αφού ψάχνουν να σε βρουν.
Πάω στη Χέτζ Τέκνετ. Ο Χουάνγκ Κι Τσολ πηγαίνει τώρα εκεί,
γι αυτό πες στην ομάδα εντοπισμού να έρθουν να τον πιάσουν.
Νούμερο πινακίδας 73-4494.
Έι, Κιμ Σον Γου. Γιατί ξαφνικά--
Ουν Α, στο ζητάω χάρη.
Ο Κιμ Σον Γου πηγαίνει προς την Χετζ Τεκ Νετ. Ο Χουάνγκ Κι Τσολ
πηγαίνει εκεί επίσης. Αριθμός πινακίδας του Χουάνγκ Κι Τσολ 73-4494.
Στη Χετζ ΤεκΝετ. Γύρνα πίσω!
Κατάλαβα.
Συγχαρητήρια για το διαγώνισμα σου.
Σ' αγαπώ πολύ, Γιονγκ Σο.
Που είναι η γυναίκα μου;
Είναι έξω.
Αν σπάσεις τον κωδικό, θα ελευθερωθεί.
Ας το κάνουμε γρήγορα. Δεν έχουμε χρόνο.
Σον Γου.
Κιμ Σον Γου.
Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~Facebook.com/GrTeamvk~
Απόδοση Διαλόγων: Bankoran, kathyv25, viki47, Chrisanthi